‚e‚w‰ïŽÐ